-
1 валюта блокированная
оқшауландырылған валюта, шек қойылған валюта, шектемелі валютаРусско-казахский экономический словарь > валюта блокированная
-
2 валюта
жmonnaie, devisesдевальвировать валюту — dévaluer une monnaie, déprécier une monnaie
обменивать валюту — changer une monnaie, changer des devises
переводить валюту — ( в другую страну) virer une monnaie, ( пересчитывать в другую валюту) convertir une monnaie en...
поддерживать валюту — maintenir une monnaie, soutenir une monnaie
привязывать валюту — accrocher une monnaie, rattacher une monnaie
- валюта балансав валюте — en devises, en monnaie étrangère
- валюта векселя
- валюта данной страны
- валюта договора
- валюта импортёра
- валюта интервенции
- валюта клиринга
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта платежа
- валюта размещения
- валюта сделки
- валюта с завышенным курсом
- валюта с заниженным курсом
- свободно конвертируемая валюта
- валюта страны-члена ЕС
- валюта третьих стран
- валюта цены
- частично конвертируемая валюта
- валюта экспортёра
- базисная валюта
- блокированная валюта
- временная валюта
- господствующая валюта
- девальвированная валюта
- единая валюта
- замкнутая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- ключевая валюта
- конвертируемая валюта
- местная валюта
- мягкая валюта
- национальная валюта
- неконвертируемая валюта
- неустойчивая валюта
- обесцененная валюта
- обратимая валюта
- опорная валюта
- основная валюта
- падающая валюта
- параллельная валюта
- плавающая валюта
- привязанная к доллару валюта
- расчётная валюта
- резервная валюта
- свободная валюта
- сильная валюта
- слабая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта
- учётная валюта
- уязвимая валютаРусско-французский финансово-экономическому словарь > валюта
-
3 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
4 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
5 валюта
valuta, moneta, divisaнеконвертируемая/необратимая валюта — valuta non convertibile, moneta debole
регулируемая валюта — moneta regolata/manovrata
резервная валюта — moneta/valuta di riserva
- твёрдая валютаустойчивая валюта — valuta stabile/forte
- валюта в счёт
- валюта платежа
- валюта расчёта
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- ключевая валюта
- конвертируемая валюта
- национальная валюта
- неустойчивая валюта
- обратимая валюта
- свободная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- управляемая валюта
- обменять валютуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > валюта
-
6 блокированная валюта
валюта, которую можно тратить лишь на нужды государства, она не может быть вывезена за пределы страны или обменяна на какую-либо другую валюту) blocked currencyРусско-Английский новый экономический словарь > блокированная валюта
-
7 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
8 блокированная валюта
блокированная валюта
Валюта, которую нельзя вывозить за пределы данной страны в связи с валютным контролем (exchange controls), введенным в стране. Торговля с расчетами в таких валютах обычно ведется по сниженным ценам при посредничестве брокеров, специализирующихся на торговле с расчетами в блокированной валюте, которые по просьбе импортеров и экспортеров, имеющих счета в блокированной валюте, конвертируют ее в другие валюты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокированная валюта
-
9 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
10 блокированная валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > блокированная валюта
-
11 блокированная валюта
Русско-казахский экономический словарь > блокированная валюта
-
12 блокированная валюта
Русско-английский большой базовый словарь > блокированная валюта
-
13 блокированная (замкнутая) валюта
Investment: blocked currencyУниверсальный русско-английский словарь > блокированная (замкнутая) валюта
-
14 блокированная валюта
1) Economy: blocked currency2) Investment: (замкнутая) blocked currencyУниверсальный русско-английский словарь > блокированная валюта
-
15 блокированная валюта
Универсальный русско-немецкий словарь > блокированная валюта
-
16 блокированная валюта
blockierte [eingefrorene] Devisen, blockierte Währung, eingefrorene Währung, gesperrte WährungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > блокированная валюта
-
17 блокированная валюта
divisa bloqueada, moneda bloqueadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > блокированная валюта
-
18 блокированная валюта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > блокированная валюта
-
19 блокированная валюта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > блокированная валюта
-
20 блокированная валюта
adjecon. divisa bloqueada, moneda bloqueada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Валюта Блокированная — валюта, хождение которой находится под контролем правительства или применение которой ограничено платежами только внутри страны. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
валюта блокированная — Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Валюта блокированная — Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри страны. Иностранная валюта на счетах в банках, использование которой запрещено или ограничено органами государственной власти … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВАЛЮТА, БЛОКИРОВАННАЯ — валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА, БЛОКИРОВАННАЯ — валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны … Большой экономический словарь
ВАЛЮТА БЛОКИРОВАННАЯ — (см. БЛОКИРОВАННАЯ ВАЛЮТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Блокированная Валюта — См. Валюта блокированная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Блокированная валюта — см. Валюта блокированная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Валюта иностранная — денежные знаки иностранных государств, а также кредитные средства обращения и платежа, выраженные в иностранных денежных единицах и используемые в международных расчетах. см. также Банк валютный, Вальвация, Валюта блокированная, Валютные… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
БЛОКИРОВАННАЯ ВАЛЮТА — валюта, имеющая обращение только внутри одной страны под контролем правительства. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
БЛОКИРОВАННАЯ ВАЛЮТА — (blocked currency) Валюта, которую нельзя вывозить за пределы данной страны в связи с валютным контролем (exchange controls), введенным в стране. Торговля с расчетами в таких валютах обычно ведется по сниженным ценам при посредничестве брокеров,… … Финансовый словарь